Ouça a música em: http://www.youtube.com/watch?v=yLyy8GnhTn0
[Intro: Maxwell]
Escondo minhas lágrimas da multidão
sorrindo…
[Verso 1: Alchemist]
Tenho que carregar o peso
Da primavera ao verão, do outono ao inverno
Tenho que por comida no meu prato, tenho que por quadros (quadros com discos de ouro etc... ref. a vendas) na parede
Tenho que manter o sorriso no rosto, mesmo que eu escorregue e caia
Tem que usar uma mascara pra dor, se você quer dominar o jogo
Eu estava apenas atrás de um salve (consideração), de verdade,
nunca estive atrás de fama
Eu nunca estive atrás do pico (cume; de montanha), agora estou como um rato numa corrida
Sempre tentei pegar a presa (caça), sentindo como se estivesse trancado num labirinto
Nunca deixo que me vejam mal, nunca deixo que me vejam com as sobrancelhas franzidas
Mesmo quando o jogo me leva ao chão, eu levanto e vou para outro round
Paro e mostro outra tática, paro e golpeio de novo
Mudo isso e vou por outra rota, giro e faço um som totalmente novo
Do modo que eu fiz em “Hold you down”, é, você sabe que vão fechar comigo
Nunca soube o nome, você sabe agora, nunca conheceu essa cara, você conhece agora
Olhe todo esse dinheiro que estou segurando agora, pensando em um jeito de gastar
Foda-se, todo dia é estouro agora, tenho que pegar onde eu sei que tem
[Refrão 2X: Maxwell]
Estou sorrindo até pra mim
Sorrindo, e você sabe porque não pode me ferir
Sorrindo, não escondo nem na queda
Agora você sabe pra que são os sorrisos
[Verso 2: Twista]
Tem que ser como é
Isso que é… família, e eu sou compromissado
O único modo de todos pegarmos a grana
é se levantando, assim como escorregamos
Se você tem uma rima, é melhor rimar
Se você encontrar um trabalho, é melhor pegar
e se você puder enterrar (basquete), fique de olho no seu pivô
porque a verdade é que isso é a vida e você tem que vivê-la
Tente não viajar pela Estrada errada, pra poder crier seu legado
Você era conhecido como o patrão que trincava com a família
Conquiste obstáculos e desafios
Faça a sua competição alcançar isso
Mando essa pro meu parceiro Alchemist
Espera ae! Deixa eu achar um outro estilo pra isso:
Venha-com-energia-que-me-faça-querer-explodir
Bebendo-um-pouco-de-Remy-do-meu-copo
Venha-com-o-kush*-da-rima-estou-dando-um-pega
Alchemist-vem-com-o-rítmo-e-eu-quebrando-tudo
No-Rap-não-tem-outro-comparável
A-parada-que-eu-faço, quebra-e-tira-grana-deles
Eu-tenho-o-remédio-que-vai-encher-meu-bolso-de-grana
E-estou-avisando-ao-zé-povinho-que-eu-não-paro
Até que eu esteja no topo do mundo, me mantenho no foco
Até que eu me vá, ninguém é valente
Faça seu corpo mexer com perfeição, faça o cajado mover tipo o Moisés
Faça eles quererem mexer tipo um tubarão, árvores balançando com a brisa do verão
Sorriso no seu rosto diz pra você trabalhar duro até que você consiga isso.
[Refrão 2 X]
[Maxwell - Outro]
Eh, olha só…
Ehhh....ehhhh....
___________________________________________________
[Maxwell - intro]
I hide my tears, from the crowd...
by smiliiiiiiiing...
[The Alchemist - Verse 1]
(Eh!) Gotta keep movin the weight
Winter, summer, spring to the fall
Gotta keep food on my plate, gotta keep plaques on the wall
Gotta keep proving I'm great, I'm so sick of it all
Gotta keep smile on my face, even if I slip and I fall
Gotta have mask for the pain, if you want to master the game
I was only after the props*, really I was never after the fame
I was never after the Range, now I'm like a rat in a race
Always tryna catch up the chase, feelin like I'm trapped in the maze
Never let 'em see me when I'm down, never let 'em see me with a frown*
Even when the game beat me to the ground, I get up and go another round
Lock it up and show another town, break it up and roll another pound
Change it up and go another route, flip and make a whole another sound
Like the way I did on "Hold it Down", yeah you know the kid'll hold it down
Never knew the name, you know it now, never knew the face, you know it now
Look at all this cake*I'm holdin now, thinkin of a way to throw it now
Fuck it, everyday I blow it now, gotta get it where I know it now
[Chorus 2X: Maxwell]
I'm even smilin for me
Smilin so you know why you cain't hurt me
Smilin for somethin, not hide 'em from fallin
Now what you know about what smiles are all about
[Twista - Verse 2wo]
Gotta get it how you gotta get it
That's what's up to family, I'm that committed
The only way that we can all get the cake*
is if we get up, how we got to split it
If you got a verse, you better spit it*
If you see a job, you better get it
and if you can hoop*, stay on yo' pivot
'cause the truth is this is life you gotta live it
Try not to travel down the wrong road, so that when your legacy is told
You was known to be a hustler who provided for his family and did it cold
Conquer obstacles and challenges
Make your competition bow to this
Spit it for my homey Alchemist
Hold up! Let me find another style for this:
Come-wit-the-energy-makin-me-wanna-erupt
Sippin-a-little-of-Remy-up-out-of-my-cup
Come-with-the-lyrical-kush*-I'm-takin-a-puff
Alchemist-come-wit-the-rhythm-and-I'ma-be-fuckin-it-up
Rap-ain't-another-comparable, gonna-be-doin
The-shit-I-be-doin, I'm-killin-'em-breakin-'em-off-of-the-gwap*
I-got-the-remedy-that'll-be-fillin-my-pocket-with-papers*
And-I'ma-be-tellin-the-haters-I-don't-stop
Until I'm on top of the world, I stay focused
Until I'm gone, no one be ferocious
Make your body move like law, make the cane move like Moses
Make them wanna move like a shark, trees move like a summer breeze
Smile in your face tell you to grind hard 'til you get you one of these
[Chorus 2X]
[Maxwell - Outro]
Eh, you see...
Ehhh....ehhhh....
*props = um salve em consideração ao trampo
*frown = franzir as sobrancelhas
*cake = dinheiro
*spit = falar, rimar, colocar pra fora (as idéias)
*hoop = enterrada de basquete
*kush = tipo de maconha produzida na Califórnia
*gwap = (gíria do Harlem) dinheiro
*papers = notas de dinheiro
